De ce tine lumea asta, neaparat sa sustina ca stie engleza. Bai, cand esti total pe langa subiect, explica-mi te rog, care e faza aia super, de sustii ca stii.
M-am saturat de statusuri gen ‘i love you’, ‘i miss you’, ‘i want you’, ‘ass’, ‘love’ si inca o injuratura si gataaaa, stii engleza.
WTF?! In primul rand, ‘i’ se scrie ‘I’, mereu cu litera mare. Iar apoi, de ce pui statusuri mai complicate? Le copiezi de pe net (traiascaaa googlee!!!) si ti le afisezi la status, nestiind ce inseamna.
De ce ma intrebi pe mine cum se traduce nu stiu ce chestie in romana, ca sa o pui dupa aia acolo sus pe mess, sa fii cool.
Pai nu stii, nu te legi la cap. Oricat de „suna mai interesant” ar fi, daca nu te pricepi, invata. Fa un curs, uita`te la mai multe filme britanice, ca aia au accentul fain, poate retii si tu macar toate pronumele.
Una e sa faci glume, stiind ca sunt glume si ca de fapt tu nu stii o boaba, iar alta e sa sustii sus si tare ca stii si de fapt nu stii nici in romana prea multe, caci pui cratima aia unde ti se pare tie ca da bine estetic.
Nu stiu nici eu la perfectie engleza, dar totusi inteleg cu succes si pot sa`mi compun singura textele.
Ca daca ar fi vorba de.. germana de exemplu, nu as sti nici sa numar.
Vorbitorule de engleza de balta secata, lasa`te!
-Annemarrie- 
am si eu un exemplar…hmm sau daca stau bine sa ma gandesc chiar 3 in lista de mess. ma minunez de fiecare data cand vad la status diverse chestii in engleza scrise aiurea. dar sunt rea si nu corectez nimic:)) sa am si eu de ce rade
aia macar nu intreaba, sunt babalai in legea lor:))
Am fost si eu pusa de N ori sa traduc statusuri si de fiecare data ramaneam cu un gust amar. Adica mai bine pui mana si inveti decat sa intrebi de fiecare data pe altcineva …
dar totusi, de ce nu le lasi in romana?
Nu le traduceam pentru mine ci pentru cei care nu stiau engleza si le vroiau traduse ..
da am inteles. ma refeream la indivii in cauza. de ce nu le lasau in romana. e asa de greu frate sa le lasi in romana, daca nu stii romana? faceam bani serioasi daca le ceream :))
Pentru ca suna mai bine in engleza, nu ne place dar unele chiar suna mai bine in engleza. 😆
nu te-ai prins tu :))) Ei vorbesc bunica ei de engleză. Nu vorbesc engleza de la mama ei :)))
:))) stiam eu ca tot la mine e problema. :))))))